ES
EN
FR

(function(){
const email = ‘info@abuelailichocolates.com’;
const address = ‘Plaza de la Libertad, 1, 18411 Pampaneira (Granada)’;
const aepd = ‘https://www.aepd.es’;

const t = {
es: {
title: ‘Política de Privacidad‘,
intro: `

En Abuela Ili estamos comprometidos con la protección de tu privacidad. Queremos ser transparentes sobre los datos que recopilamos, cómo los utilizamos y los derechos que tienes para controlar tus datos.

`,
s1_h: ‘1. Información al usuario‘,
s1_body: `

Abuela Ili Artesanos, S.L.U. es el responsable del tratamiento de los datos personales del Usuario y le informa de que estos datos serán tratados de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), en lo relativo al tratamiento de datos personales y su libre circulación. A continuación se facilita la información del tratamiento.

`,
purpose_h: ‘¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?‘,
purpose: `

Tratamos los datos de las personas interesadas para la gestión y desarrollo de las comunicaciones (contacto de usuarios, resolución de consultas, compra de nuestros productos, etc.), así como para atender los servicios solicitados y desarrollar nuestra actividad.

`,
types_h: ‘¿Qué tipo de datos tratamos?‘,
types: `

Además de los diferentes medios de obtención y finalidades indicadas, los tipos de datos que podemos tratar son:

• Nombre y apellidos.
• Correo electrónico.
• Dirección postal.
• Teléfono.
• Datos económicos.

`,
retention_h: ‘¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos?‘,
retention: `

Los datos personales se conservarán mientras mantengamos relación con usted (como cliente u otro interesado), mientras no solicite su supresión o mientras exista alguna previsión o exigencia legal de conservación. Cuando los datos dejen de ser necesarios para las finalidades para las que fueron recabados, serán suprimidos garantizando su confidencialidad.

`,
lawful_h: ‘¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?‘,
lawful: `

La base legitimadora será el consentimiento o el interés legítimo del responsable para responder a las cuestiones planteadas a través de los distintos medios de contacto de la web.

En relación con la compra de nuestros productos, la legitimación estará basada en la relación contractual con el interesado.

`,
recipients_h: ‘¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?‘,
recipients: `

Los datos no serán comunicados a terceros salvo obligación legal. Tendrán acceso los desarrolladores web y la empresa de alojamiento, con acceso regularizado conforme al art. 28 RGPD y exclusivamente para los fines descritos.

`,
rights_h: ‘¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita y/o tratamos sus datos?‘,
rights: `

Como interesado, puede ejercer en cualquier momento:

• Acceso a sus datos personales.
• Rectificación o supresión de sus datos, cuando proceda.
• Limitación del tratamiento, en determinados supuestos.
• Portabilidad de sus datos, en un formato estructurado de uso común y lectura mecánica.
• Oposición al tratamiento, en circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular.
• Reclamación ante la Autoridad de Control (Agencia Española de Protección de Datos) si no obtiene satisfacción en el ejercicio de sus derechos: www.aepd.es.

`,
rights_contact: `

Datos de contacto para ejercer sus derechos:

• Dirección postal: ${address}
• Correo electrónico: ${email}

`,
s2_h: ‘2. Carácter obligatorio o facultativo de la información facilitada por el usuario‘,
s2_body: `

Los Usuarios, mediante la marcación de las casillas correspondientes y la introducción de datos en los formularios de contacto o de descarga, aceptan de forma expresa, libre e inequívoca que sus datos son necesarios para atender su petición por parte del prestador, siendo voluntaria la inclusión de datos en los campos restantes.

El Usuario garantiza que los datos personales facilitados son veraces y se compromete a comunicar cualquier modificación de los mismos.

El responsable informa y garantiza que los datos personales no serán cedidos a terceros sin consentimiento previo, expreso e informado del Usuario, salvo obligación legal.

Todos los datos solicitados en el sitio web son obligatorios para prestar un servicio óptimo. En caso de no facilitarlos, no se garantiza que la información y servicios proporcionados se ajusten completamente a sus necesidades.

`
},
en: {
title: ‘Privacy Policy‘,
intro: `

At Abuela Ili we are committed to protecting your privacy. We aim to be transparent about the data we collect, how we use it, and the rights you have to control your data.

`,
s1_h: ‘1. Information for the user‘,
s1_body: `

Abuela Ili Artesanos, S.L.U. is the data controller and informs you that your data will be processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD) regarding personal data processing and free movement of such data. The following information describes the processing.

`,
purpose_h: ‘For what purposes do we process your personal data?‘,
purpose: `

We process data to manage and develop communications (user contact, handling enquiries, purchase of our products, etc.), to provide requested services, and to carry out our business activities.

`,
types_h: ‘What types of data do we process?‘,
types: `

Depending on the collection channel and purposes, the types of data we may process include:

• First and last name.
• Email address.
• Postal address.
• Phone number.
• Economic/financial data.

`,
retention_h: ‘How long will we keep your data?‘,
retention: `

Personal data will be retained while our relationship with you remains in place (as a customer or other data subject), until you request deletion, or while any legal obligation to retain the data exists. When data are no longer necessary for the purposes collected, they will be deleted with confidentiality ensured.

`,
lawful_h: ‘What is the legal basis for processing?‘,
lawful: `

The legal basis is your consent, or our legitimate interest to respond to queries submitted via the website’s contact channels.

For the purchase of our products, the legal basis is the contractual relationship with the data subject.

`,
recipients_h: ‘Who will receive your data?‘,
recipients: `

Data will not be disclosed to third parties unless there is a legal obligation. Web developers and the hosting provider may access data under a regulated data processing agreement (Art. 28 GDPR) and solely for the purposes described.

`,
rights_h: ‘What are your rights when you provide and/or we process your data?‘,
rights: `

As a data subject, you may exercise at any time:

• Access to your personal data.
• Rectification or erasure of your data, where applicable.
• Restriction of processing in certain cases.
• Data portability in a structured, commonly used and machine-readable format.
• Object to processing, in certain circumstances and on grounds relating to your particular situation.
• Lodge a complaint with the Supervisory Authority (Spanish Data Protection Agency) if you are not satisfied: www.aepd.es.

`,
rights_contact: `

Contact details to exercise your rights:

• Postal address: ${address}
• Email: ${email}

`,
s2_h: ‘2. Mandatory or optional nature of the information provided by the user‘,
s2_body: `

By ticking the relevant boxes and entering data in contact or download forms, users expressly and freely accept that their data are necessary for the provider to handle their request, with the inclusion of data in the remaining fields being voluntary.

The user guarantees that the personal data provided are truthful and undertakes to notify any changes to them.

The controller informs and guarantees that personal data will not be transferred to third parties without the user’s prior, informed and explicit consent, except where legally required.

All data requested through the website are mandatory to provide an optimal service. If they are not provided, we cannot guarantee that the information and services supplied will fully meet your needs.

`
},
fr: {
title: ‘Politique de Confidentialité‘,
intro: `

Chez Abuela Ili, nous nous engageons à protéger votre vie privée. Nous souhaitons être transparents sur les données que nous collectons, la manière dont nous les utilisons et vos droits pour contrôler vos données.

`,
s1_h: ‘1. Information à l’utilisateur‘,
s1_body: `

Abuela Ili Artesanos, S.L.U. est le responsable du traitement et vous informe que vos données seront traitées conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la Loi Organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD) concernant le traitement des données personnelles et leur libre circulation. Les informations suivantes décrivent ce traitement.

`,
purpose_h: ‘À quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?‘,
purpose: `

Nous traitons les données pour gérer et développer les communications (contacts d’utilisateurs, réponse aux demandes, achat de nos produits, etc.), fournir les services sollicités et exercer notre activité.

`,
types_h: ‘Quels types de données traitons-nous ?‘,
types: `

Selon le canal de collecte et les finalités, les types de données susceptibles d’être traités sont :

• Nom et prénom.
• Adresse e-mail.
• Adresse postale.
• Téléphone.
• Données économiques/financières.

`,
retention_h: ‘Combien de temps conservons-nous vos données ?‘,
retention: `

Les données personnelles sont conservées tant que notre relation avec vous subsiste (client ou autre intéressé), jusqu’à votre demande de suppression, ou tant qu’une obligation légale de conservation existe. Lorsque les données ne sont plus nécessaires aux finalités initiales, elles sont supprimées en garantissant leur confidentialité.

`,
lawful_h: ‘Quelle est la base juridique du traitement ?‘,
lawful: `

La base légale est votre consentement, ou notre intérêt légitime pour répondre aux demandes reçues via les canaux de contact du site.

Pour l’achat de nos produits, la base légale est la relation contractuelle avec la personne concernée.

`,
recipients_h: ‘Qui sont les destinataires de vos données ?‘,
recipients: `

Les données ne seront pas communiquées à des tiers, sauf obligation légale. Les développeurs web et l’hébergeur peuvent y accéder dans le cadre d’un accord de sous-traitance (art. 28 RGPD) et exclusivement aux fins décrites.

`,
rights_h: ‘Quels sont vos droits lorsque vous nous fournissez vos données et/ou que nous les traitons ?‘,
rights: `

En tant que personne concernée, vous pouvez exercer à tout moment :

• Droit d’accès à vos données personnelles.
• Droit de rectification ou d’effacement, le cas échéant.
• Droit à la limitation du traitement, dans certains cas.
• Droit à la portabilité des données dans un format structuré, d’usage commun et lisible par machine.
• Droit d’opposition au traitement, dans certaines circonstances et pour des raisons liées à votre situation particulière.
• Plainte auprès de l’Autorité de contrôle (Agence Espagnole de Protection des Données) si vous n’obtenez pas satisfaction : www.aepd.es.

`,
rights_contact: `

Coordonnées pour exercer vos droits :

• Adresse postale : ${address}
• Adresse électronique : ${email}

`,
s2_h: ‘2. Caractère obligatoire ou facultatif des informations fournies par l’utilisateur‘,
s2_body: `

En cochant les cases prévues et en saisissant des données dans les formulaires de contact ou de téléchargement, les utilisateurs acceptent expressément, librement et sans équivoque que leurs données sont nécessaires pour que le prestataire traite leur demande, l’insertion des autres données étant facultative.

L’utilisateur garantit que les données personnelles fournies sont véridiques et s’engage à communiquer toute modification.

Le responsable informe et garantit que les données ne seront pas cédées à des tiers sans le consentement préalable, éclairé et explicite de l’utilisateur, sauf obligation légale.

Toutes les données demandées via le site sont obligatoires afin de fournir un service optimal. À défaut, il ne peut être garanti que les informations et services fournis répondent pleinement à vos besoins.

`
}
};

// Detección de idioma: 1) , 2) WPML ICL_LANGUAGE_CODE, 3) navegador
function detectLang(){
const htmlLang = (document.documentElement.getAttribute(‘lang’) ||  »).toLowerCase();
if (htmlLang.startsWith(‘es’)) return ‘es’;
if (htmlLang.startsWith(‘en’)) return ‘en’;
if (htmlLang.startsWith(‘fr’)) return ‘fr’;
if (typeof ICL_LANGUAGE_CODE !== ‘undefined’) {
const w = String(ICL_LANGUAGE_CODE ||  »).toLowerCase();
if (w.startsWith(‘es’)) return ‘es’;
if (w.startsWith(‘en’)) return ‘en’;
if (w.startsWith(‘fr’)) return ‘fr’;
}
const nav = (navigator.language || navigator.userLanguage || ‘es’).toLowerCase();
if (nav.startsWith(‘es’)) return ‘es’;
if (nav.startsWith(‘en’)) return ‘en’;
if (nav.startsWith(‘fr’)) return ‘fr’;
return ‘es’;
}

function applyTranslations(lang){
const dict = t[lang] || t.es;
document.querySelectorAll(‘#privacy-abuela-ili [data-i18n]’).forEach(el=>{
const key = el.getAttribute(‘data-i18n’);
if (dict[key]) el.innerHTML = dict[key];
});
// marcar botón activo
document.querySelectorAll(‘#privacy-abuela-ili [data-lang]’).forEach(b=>{
const active = (b.getAttribute(‘data-lang’)===lang);
b.style.background = active ? ‘#fff0e5’ : ‘#fff’;
b.style.fontWeight = active ? ‘600’ : ‘400’;
});
}

// init
let current = detectLang();
applyTranslations(current);

// conmutador manual
document.querySelectorAll(‘#privacy-abuela-ili [data-lang]’).forEach(btn=>{
btn.addEventListener(‘click’, ()=>{
current = btn.getAttribute(‘data-lang’);
applyTranslations(current);
});
});
})();